Search from various English teachers...
Hong Kong SAR China flagthomas chan
secret squirrel one time i talked about a case of someone testing his subordinate if he takes bribe, he sent out a supplier to offer bribe to his subordinate. when i talked about this, my english tutor said this supplier was a secret squirrel. i checked that term on internet and i could not find specifically that meaning behind a secret squirrel. is there any term similar for this squirrel-like agent? :) thanks a lot.

Answers · 6

2
Mmmm, I'm thinking of a few possibilities here, but none would specifically mention anything about a squirrel. 1) If this refers to the practice of sending an person to ferret out bad sheep, then we may use an "undercover agent" to uncover bribery practices. So far no squirrels yet, so… 2) The act of squirreling away funds can mean taking money away (fair means or foul) for another purpose. But still doesn't quite cut it. Lastly… 3) Your tutor's pulling your leg, and this "secret squirrel" could be his way of describing the secretive way small animals look when they try to scout out a new area (and to uncover potential threats). There are quite a number of animal related idioms/ proverbs/ sayings that have nothing to do with the animal (like the Australian term "budgie smuggler" has nothing to do with carrying birds). I can't think of anything specifically using squirrels. In most cases… sometimes a cigar is just a cigar.
1
Hi Thomas, The term stems from a cartoon character "Secret Squirrel" who works as a secret agent. He is often accompanied by another cute assistant, Morocco Mole. Together, they travel around the world in epic adventures and crack cases. So in essence, a "secret squirrel" works as a spy for the boss. Other words for such an occupation include: undercover agent, mole and informant. Hope this helps. Cheers, Lance

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today