Una diferencia entre el español de España y el español de América Latina.
¿Si se quiere hablar de algo que te sorprende un poco en una exclamación, se dice "¡Mira qué grande es éso! en América Latina mientras en España se dice "¡Mira cómo de grande es éso!" o "¡Mira cuán grande es éso!"?
¿Entenderían los dos ustedes? Nunca he oído las frases de España hasta hoy.
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
Yo soy español y entiendo las tres expresiones, pero me suena más natural la primera. Las dos últimas se usan mucho menos. Y la última en concreto suena un tanto arcaica.
0
Soy de España y he viajado por muchos países americanos y te puedo asegurar que la más usada es la primera , tanto en España como en Latinoamérica.
Recuerda : 'eso' no lleva tilde.
0
Como ya dijeron, las tres son perfectamente entendibles, y la primera parece la más común. Personalmente además, me parece un poco rara la segunda. Me da la impresión de que podría no ser correcta. Pero en fin: yo soy argentino y entiendo perfectamente las tres también.
0
Hablo español y soy mexicana, entiendo ambas.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
