Modismos en el trabajo
Hola a todos. ¿ Podéis sugerirme algunos modismos o frases hechas relacionadas con el mundo del trabajo?Por ejemplo ser un pelota
Search from various English teachers...
Answers · 10
2
Hola,
No tengo enlaces, pero ahi van algunas expresiones! :-)
Trabajar mucho = trabajar de sol a sol, contrarreloj, como un burro
Trabajar muy poco = no pegar golpe, tocarse las narices
Trabajar en equipo: Trabajar codo con codo, arrimar el hombro
Trabajar sin cobrar = trabajar por amor al arte
Pero, por supuesto, hay muchas otras expresiones como:
Ascender en la empresa, pedir un aumento de sueldo, (ob)tener una promoción, Enchufar a alguien (Dar a alguien un trabajo o un puesto especifico no necesariamente por mérito sino por relaciones personales, presión de una tercera persona..) Ser un/a trepa: (servirse de otros, utilizar a los colegas de trabajo para ascender en la empresa por ambición), etc etc :-)
1
Ahogarse en un vaso de agua
Armado hasta los dientes
Borrón y cuenta nueva
Desvestir un santo para vestir otro
Estar en la luna
Hacer castillos en el aire (este me encanta y se usa mucho en el día a día)
La gota que derramó el vaso
Sacar los trapos sucios al sol
Tirar la toalla
Si no entiendes alguno coméntamelo y te lo explico, pero estoy segura de que muchos ya los habrás escuchado o encontrado :)
1
Se usa mucho esa frase "trabajo por amor al arte" cuando uno trabaja gratis o se queja porque gana poco y trabaja mucho. En Argentina es también muy usada.
También, se dice mucho "estoy hasta las bolas de trabajo", queriendo decir que tengo demasiado trabajo.
"Este está acomodado", para decir que alguien tiene el puesto de trabajo no por sus propios méritos sino porque es familiar o amigo de...
Si recuerdo más te escribo. Saludos
0
Gracias. Es que ya lo había encontrado. ajajajaja venga, venga chicos, algo más por favor :)
0
http://www.englishonline.tv/noticias/ingles-trabajo-ingles-de-negocios-modismos/
Espero que pueda servirte de ayuda. Buen aprendizaje!!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
