Search from various English teachers...
United States flagJulieProfessional Teacher
¿Es correcta esta pregunta? Mi esposo y yo llegaremos el domingo, y quisiéramos saber si pudiéramos quedarnos en la casa por dos noches. O...¿es mejor decir...? Mi esposo y yo llegaremos el domingo. ¿Sería posible que nos quedáramos en la casa por dos noches? Los verbos me están matando.

Answers · 8

1
lo ideal es decir: "Mi esposo y yo llegaremos el domingo. ¿Sería posible que nos quedemos en la casa por dos noches?" también puedes decir: "Mi esposo y yo llegaremos el domingo, y queremos saber si podemos quedarnos en la casa por dos noches."
0
Ambas se entienden, a mí me sonaría mejor si me preguntáran la segunda. ^^
0
Mi esposo y yo llegaremos el domingo, y quisiéramos saber si podemos quedarnos en (la) casa por dos noches. Mi esposo y yo llegaremos el domingo. ¿Será posible que nos quedemos en (la) casa por dos noches? Si la casa es de uds. pudieras escribir en vez de la casa, escribes; en casa. Así se sobreentiende que es de su propiedad.
0
Mi esposo y yo llegaremos el domingo. ¿Será posible que nos quedásemos(Pudiesemos quedar is also other option) en la casa por dos noches? Trust me, verbs are a headache for every native speaker of spanish! (As one who likes to write). You need a dictionary of these verbs and how they change in specific moment. http://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol.html This page you put the verb and then it show you all the posibilities.
0
Hola, En la primera oración, "pudiéramos" no es gramaticalmente correcto. Pudiéramos o pudiésemos se utiliza en una frase condicional. Por ejemplo: "si pudiéramos/pudiésemos ir a Londres, seríamos muy felices." La oración correcta sería: quisiéramos saber si podríamos quedarnos en la casa por dos noches. La segunda oración es correcta (puedes decir quedáramos o quedásemos). Saludos.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today