助数詞はどんな場合で名詞の前に付くんでしょうか
主の場合、助数詞は名詞の後、動詞の前に付きます。
例えば：今朝パンを二つ食べました。
　　　　焼きそばを一つください
普通は、「今朝二つのパンを食べました」、「一つ焼きそばをください」こういう言い方はしませんですね・・・
でも案外に「一つのチャンスをください」こういう言い方は行けますね？
そして問題です、どんな場合で助数詞が名詞の前に付けたほうが自然ですか
ちなみに、「学生が百人来ました」と「百人の学生が来ました」何か違いがありますか

Question

Answer

一般的に、助数詞は最初の例文のように名詞の後と動詞の前に付きます。でも、読む時、間違いやすくなく理解するため、助数詞は名詞の前に置いて、助詞の「の」で繋がります。例えば、「二つのパン」、「一つの焼きそば」、「一つのチャンス」など現れます。

私にとって、「学生が百人来ました」と「百人の学生が来ました」の意味は同じだと思います。中国語では、「學生來了一百人」や「(有)一百名學生來了」という意味だと思います。

===
良い一日をお過ごし下さい。／祝　是日安好。

Answer

>二つのパン、一つの焼きそば
このような言い方は、外来語が入ってきて、日本語の文法体系をそれに整理しようという流れで”作られた”ものでしょう、日本人ならもちろん理解できますが、こういう言い方は誰もしないと思います。あるとしても、
　今日、百人学生が来ました。
で、”の”は入れないと思います。

>でも案外に「一つのチャンスをください」こういう言い方は行けますね？
日本人であれば、ほとんどが、”一度チャンスをください”、この様に言うと思います。

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!