Interferente lexicale romano-ruse in Rep. Moldova - exemple !?! As avea o rugaminte pentru moldoveni. Stiu ca in limbajul comun se obisnuieste sa se amestece cuvinte romanesti cu expresii rusesti samd Ati putea sa-mi dati cateva exemple ilustrative pentru acest fenomen ? Insotite eventual de o scurta explicatie .. in caz ca n-o sa inteleg prea bine ce inseamna .. ^.^'' Imi trebuie pentru un proiect la scoala, asa ca v-as fi recunoscatoare :D

Question

Interferente lexicale romano-ruse in Rep. Moldova - exemple !?!
As avea o rugaminte pentru moldoveni. Stiu ca in limbajul comun se obisnuieste sa se amestece cuvinte romanesti cu expresii rusesti samd 
Ati putea sa-mi dati cateva exemple ilustrative pentru acest fenomen ?
Insotite eventual de o scurta explicatie .. in caz ca n-o sa inteleg prea bine ce inseamna .. ^.^''
Imi trebuie pentru un proiect la scoala, asa ca v-as fi recunoscatoare >:D<

Answer

Можете ли вы написать ваш вопрос в другом языке?

Answer

The question was about the Russian-Romanian interferences in Moldavian version of Romanian, right? And you need some examples for your project at school.
There´re some information here:

http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_moldoveneasc%C4%83#Bilingvism

I think, this question is rather for Romanian or Moldavian language forum. There're just a little people in Russian thread who understand Romanian.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!