German translation needed
Hello German speakers,

I'm trying to translate this video (a comedy webseries Mann|Frau) and I don't understand what the barman says between 1:40 - and 1:44 and the narration over 2:00 - 2:04 minutes.

If anyone has the patience to watch either of the short clips and translate it for me I would be very grateful!

https://www.youtube.com/watch?v=Hv9CxkjTba8&t=55s

Thank you!

Question

German translation needed
Hello German speakers,

I'm trying to translate this video (a comedy webseries Mann|Frau) and I don't understand what the barman says between 1:40 - and 1:44 and the narration over 2:00 - 2:04 minutes.

If anyone has the patience to watch either of the short clips and translate it for me I would be very grateful!

https://www.youtube.com/watch?v=Hv9CxkjTba8&t=55s

Thank you!

Answer

1:40 "Schreibst du Balladen oder Sonette? Oder mehr so Oden?"
Do you write ballads or sonnets? Or rather odes?

2:00 "Na komm schon." 
Come one.
After that I can't understand the narrator, sorry! Maybe someone else can figure it out.

Answer

1:40-1:44: (Und?) schreibst du Balladen oder Sonette? Oder mehr so Oden?
2:00-2:04: Der erst aggressiv wird und dann heult, weil er zu viel getrunken hat

Verstehst du es jetzt? :)

Answer

我要叫你瞎掉了！再瞎发！这谁啦？

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!