ơi vs. hỡi vs. thưa vs. lạy
4 từ này đều có thể sử dụng khi muốn gọi người nào đó, nhưng mình không thể phân biệt nên sử dụng từ nào trong trường hợp khác nhau, xin mọi người chỉ giáo ạ. Nếu được thì cho mình vài câu ví dụ với.
Xin cảm ơn. :)
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
ơi và hỡi được sử dụng khi muốn gọi người khác. Thưa và lạy không xài được trong trường hợp này. Thưa và lạy xài lúc chào hỏi một người mà mình kính trọng.
Ví dụ:
Vương Tường ơi.
Vương Tường hỡi.
Thưa thầy. Thưa ông.
Lạy cha, lạy mẹ.
0
Cảm ơn Huyền nhé, giải thích rất tỉ mỉ và hữu ích :))
0
1. Ơi: Sử dụng phổ biến khi gọi ai đó trong giao tiếp hằng ngày
VD: Các bạn ơi ra đây chơi nào !; Mẹ ơi !Con đi học về rồi
2. Hỡi, Lạy dùng trong văn viết thời phong kiến và cách mạng nhiều, mang phong cách trang trong, ngày nay rất ít dùng trong giao tiếp
Bạn có thể tham khảo: " Hỡi đồng bào toàn quốc! Chúng ta phải nhân nhượng. Nhưng chúng ta càng nhân nhượng, thực dân Pháp càng lấn tới, vì chúng quyết tâm cướp nước ta lần nữa! " trích Tuyên ngôn Đôc lập - Chủ tịch Hồ Chí Minh
3.Thưa, lạy: Dùng khi người ít tuổi hơn hoặc địa vị xã hội thấp hơn xưng hô với người trên mình. Tuy nhiên, THƯA thường được dùng ngày nay hơn
VD: Thưa cô ( giáo viên) con xin phép ra ngoài ạ
"Lạy Thầy, Thầy đi đâu ạ ? - " Lạy" dùng để giao tiếp trong thời phong kiến, Pháp thuộc
1. ƠI is used commonly in daily convesasion
Ex : Hey friends, Let's go out; Mom, I've backed from school
2. HỠI, LẠY those words used for formal situation and often exited under Dynasty or French colony have hardly been seen in daily conversation
You can read the Proclamation of Independence of the Democratic Republic of Vietnam (Vietnamese: Tuyên ngôn độc lập Việt Nam Dân chủ Cộng hòa) was written by Hồ Chí Minh which was started by word " Hỡi Đồng bào - My country men"
3. THƯA LẠY : these are used when the younger or lower status would like to talk with the older or higher one. However, THƯA is more popular to communicate with teachers
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
