Könnt ihr bitte den Unterschied zwischen (jdn verprügeln) und (auf jdn aufprügeln) hervorheben ?
Beispiel Worte und Bilder: Antifaschisten mit Knüppeln in der Hand hatten auf Polizisten eingeprügelt. In einer Bilderstrecke sah man aber nur Pegida-Demonstranten auf Polizisten zugehen. Tichy dazu: "Pegida-Anhänger 'grölen' immer, die Gegenbewegung 'ruft' nur."
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
jemanden verprügeln
auf jemanden einprügeln
Das bedeutet etwa das gleiche.
"aufprügeln" gibt es nicht.
0
jemanden verprügeln
auf jemanden einprügeln
sind sich sehr ähnlich.
Meiner Meinung nach ist der Unterschied zwischen den beiden Wörtern, dass "verprügeln" impliziert, dass der Verprügelte den Kampf verloren hat bzw. dass er unterlegen war. Während bei "einprügeln" der Ausgang nicht klar ist.
"Der Angreifer verprügelte den Polizisten, der sich daraufhin zurückziehen musste." Richtig
"Der Angreifer prügelte auf den Polizisten ein, der sich daraufhin zurückziehen musste." Richtig
"Der Angreifer verprügelte den Polizisten, der aber im Kampf die Oberhand behielt." Inhaltlich falsch.
"Der Angreifer prügelte auf den Polizisten ein, der aber im Kampf die Oberhand behielt." Richtig.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
