Search from various English teachers...
Mexico flagManrique
Are this the same? 1町の うしろに 山が、前に海があって、すてきな町です。(The original text) 2町のうしろに 山があって、 町の前に海があって、すてきな町です。(this is how I understand the original text.) Am I correct?

Answers · 4

0
Yes, you understood well. Habla de 町 explicando qué hay atrás y en frente de ese 町.
0
You could of course change the sentence completely. You do realize that you repeat the word 町 three times? That should be a hint that your whole topic is about 町. And still get the same message through. Thus, 町は後ろに山があって、前に海があって、すてき。 But when talking of the understanding, then yes, you got it. Just pointing out the Japanese "topic" oriented thinking.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today