Let's go with "что-нибудь". It's quite difficult :). To begin with, "Нибудь" alone doesn't mean anything. With anything - Ни с чем; with something - C чем-нибудь To see something - Увидеть что-нибудь; To see anything - could you provide some entire sentence here? Without anything - "Ни с чем" or "Без ничего"; Without something - "Без чего-нибудь".

Hello, We don't have any particular word for "anything" in Russian. We just use the double negation in the case of negative phrases. For exemple: "I don't understant anything" - " Я ничего (=nothing =anything ) не понимаю."; " I didn't do anything" - "Я ничего не сделал". And we use "что-нибудь" for questions: "Anything else?" - "Что-нибудь еще?"; or "кто-нибудь" for people: "Could anyone help me?" - "Мог бы кто-нибудь (=someone =anyone) мне помочь?". And finally for ordinary sentences "кто угодно" or "что угодно": "Anyone could arrive now" - "Кто угодно мог бы прийти сейчас"; "It can be anything" - "Это может быть что угодно".

Что-нибудь - означает любой предмет из нескольких, неважно что

"что" - является словом-заменителем любых неодушевлённых предметов. "нибудь" - является комбинацией "не + быть", так же является сокращённой версией словосочетания "что бы ни было" - whatever exists (everything will do) "что-нибудь" таким образом можно расшифровать как "любой объект, который бы мог существовать в этом Мире" Таким образом "что-нибудь" переводится как: "this, which is "whatever there is\was\will be"

Что нибудь - что бы ни было. Это можно перевести как something. Иногда это слово имеет значение anything.