Why Do Some Sentences Start With "que"?
From what I understand, (correct me if I'm wrong) other than meaning "that," it can be used kind of in the sense of "may," like in this example:
Que Dios te bendiga- May God bless you.
But I've seen sentences where neither rule seem to apply, and I'm sure it's not just "qué" missing the accent. I'm sorry I can't provide any examples, but does anybody know what I'm referring to?
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
I'm not sure what you exactly mean, but it might be cases when you omit que first part of the sentence. For example:
- When someone is very insistent and you answered him "no" several times, eventually you can say: " Te he dicho que no" or "Que no", omitting "Te he dicho".
- In case of "Que Dios te bendiga" I think it would be a similar example (not sure though). It would be as if you wanted to say "Quiero/deseo que Dios te bendiga" and you only say the second part of the sentence.
0
I suspect the missing accent is usually laziness.
0
Hi itchy,
I think I know what you are referring to, but the use of “que” as you are visualizing it, does not help you much. “Que” without an accent is not only a relative pronoun. It is also a subordinate conjunction which is commonly used to introduce subordinate noun-clauses. Specially with verbs like: Deseo o Espero.
If we complete the whole idea/sentence, you should understand it better
Yo + espero/deseo + que Dios te bendiga.
(Subj. + verb + subordinate noun-clause)
[Yo] + Espero/Deseo + que Dios te bendiga.
( [Understood subj.] + verb + subordinate noun-clause )
Que Dios te bendiga.
(subordinate noun-clause)
Other examples:
Que te parta un rayo.
Que disfrutes tu almuerzo.
Que duermas bien.
Etc.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
