Search from various English teachers...
United States flagJames Garner
What is this HAND written old Persian sentence? This is a sentence near the end of a copy of a rental agreement for a house which was written by hand to be given to the renter. I think it is trying to state that the payment for writing the copy is due in 10 days and that the copy was written by (after this sentence there is a name (ب محسنی) ). You need to copy and paste the following link into a new browser tab on your computer to see the HAND written sentence: https://docs.google.com/drawings/d/1U5Iq3dyVFXBpzU6fRCqrWRExLQ0sBBbVtnTJfIG41q4/edit?usp=sharing Thank you for your input in advance.

Answers · 10

1
I'm not fully sure but may be it is written: در تنظیم این رونوشت جمله (درظرف ده روز ) از قلم افتاده است You might get more help by contacting Iranian calligraphers' community : www.calligraphers.ir
0
I send you an email address in case you wish to contact me, but as I wrote the best way for you to learn your chosen language is to use italki and other resources.
0
Dear Mr Behrad Thanks for your commentary on my questions. It is very easy to open the links in my questions, simply highlight the ENTIRE link, then right click on it while it is highlighted, then click on copy. In a new browser tab paste this link and then hit ENTER. You seem not to have had any issue viewing the link in this question so I am not sure why you have issues in the links in the other questions. I just checked them and they work fine. I also got your language partner request, but right now I am not looking for a language partner. So I do not want to accept it because I have no intention at present to spend time on italki for this purpose. As for correcting your commentary on my question, your commentaries although not perfect English, but they are understandable and besides this is not the place to do so. If you want corrections then make up a question and post it on italki. There are far better teachers/helpers on italki than me and you will get a lot more from the community than just one person. Thanks.
0
..

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today