Search from various English teachers...
Italy flagDenise
HOW TO EXPRESS THE SYNTOMPS OF FEVER? Hello! I was wondering how can I express in few words the general symptoms of fever that occur when you are ill? For example if I say : "At a certain time I got fever. I got a general feeling of pain, my body hurt everywhere and I was sweating profusely.." is it correct?

Answers · 11

1
Denise, your phrases are correct. Perhaps you meant "once" when you wrote "at a certain time". I need to correct Dmitry's suggestions, as they have quite a few errors. "Whenever I have a fever, I am always thirsty and my eyes seem to be heavy." We cannot say "a useful information" because the noun is uncountable. Perhaps "suggestion" is better.
1
Hello Denise,yes ,syntoms that you named were right,but also you will have bad appetite . when I have a fever ,I always thirsty and my eyes seems to be heavy I hope it is a useful information)))
0
Ho capito, allora sarà come dici tu, o forse 'at a certain point'. I don't know, I will let Peachey solve the problem. Ask him if you want. Ubi maior minor cessat.
0
il fatto è che "all of a sudden" o "suddenly" danno l'idea di qualcosa che si verifica molto velocemente, ma affinchè sopraggiunga la febbre è necessario più tempo... quindi "ad un certo punto" mi sembrava più adatto
0
Lo sapevo! Essendo Italiano, ho riconosciuto che struttura poteva esserci dietro il tuo tentativo di traduzione. Anch'io incontro le tue stesse difficoltà. Ora, ragionandoci sopra, penso che avresti potuto tradurre 'all of a sudden', oppure 'suddenly', forse si potrebbe tradurre così. Ora lo scrivo a Peachey, che invece ti aveva detto di tradurre con 'once', forse pensando che tu volessi dire 'una volta mi è venuta la febbre...' etc.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today