llevar a cabo
Esta duda la tengo desde hace..mum... medio año y he venido peleándola.
¿¨Llevar a cabo¨ significa ¨cumplir¨ o no?¿Tiene un sinónimo? ¿Cómo usarlo?
Search from various English teachers...
Answers · 6
2
Llevar a cabo significa realizar una acción, tarea, etc. con la intención de terminarla. Sinónimos podrían ser ejecutar o concluir.
1
你好!
La respuesta de David es correcta. Agrego un comentario: a diferencia del idioma chino "llevar a cabo" no explica si la acción se realizó correcta o incorrectamente. Una acción puede "ejecutarse" y que el resultado no sea el esperado. Puede inferirse que el resultado fue el esperado según el contexto, pero no está implícito en la frase. En cambio, si dices "Juan quería enviar una carta y lo llevó a cabo" en ese caso sí significa que logró el objetivo de la acción.
Sinónimos: actuar, efectuar, ejecutar, proceder, realizar.
Saludos
Sofía.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
