¿Aún ha cenado? es incorrecta,. "Aún"se utiliza en preguntas negativas y en frases negativas (con excepciones), igual que "todavía", y ambos tienen el mismo significado. Correcto: ¿aún no ha cenado?, ¿todavía no ha cenado? , aún no he cenado, todavía no he cenado, todavía hay queso ¿Ya ha cenado? : el significado es el mismo que en los ejemplos anteriores pero el uso es diferente, solo se usa en preguntas afirmativas, y frases afirmativas. Espero haberte ayudado,un saludo

"Ya" means right now. "Todavía" and "Aún" are the same. It means that something started in the past and it's still happening in the present. I hope I've been helpful to you.

¿Aún no ha cenado? (is always negative) is like : You have not had dinner still? Already have you had dinner? You have not had dinner yet? But the differences are in the emotions , really.