What does '나라니' mean?
안녕하세요!
I'm translating the new EXO song "For Life" for one of my friends, and I came across '나라니'. I know 나라 is 'country', but it didn't really fit with the song! If someone could help me, that would be awesome!
Here are the full lyrics it comes from:
니 곁에 머물며
널 사랑할 그 한 사람
나라니
I know the general meaning is "While I stay by your side, you will be the on person I love"
도와줘서 고마워요!
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
나라 means country but in the lyrics its actually 나+라니
나 = i/me and the ending -라니 is used to express disbelief at what was said
so 나라니 means like "i cant believe its me" or "is that me"
the trans of the lyrics could be:
the person who gets to stay by your side
and love you
i cant believe its me
0
나라 does mean country but in your example it is interpreted as 나 and 라니 where the latter is an ending form signifying a sort of surprise by exclamation and has a tint of emotional element to that. 나 is simply me, allured to by 그 한 사람 above
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
