Search from various English teachers...
United States flagMegan
futuro perfecto Veo "el laberinto del fauno" y tengo una pregunta sobre el uso del futuro en una frase. el capitan pregunta a Ofelia.... "cuánto tiempo te habrás reído de mí?" meaning "how long have you been laughing at me?" por que el verbo haber es en el futuro y no el presente? puedes decir "cuánto tiempo te has reído de mí?" también? gracias.

Answers · 3

2
Hola, Megan: Si en esa frase se usa el futuro es porque uno de los usos del futuro es la expresión de la probabilidad. Cuando queremos aludir a la probabilidad de un hecho o acción podemos usar el futuro. Por ejemplo, decimos: - Serán las cuatro y media (It must be half past four) - (alguien llama a la puerta) Será la hija de Juan (It must be Juan's daughter) - ¿Qué crees que será lo que hay en caja? - Será una botella de vino (It must be a bottle of wine). En este caso, el personaje hace una pregunta retórica (que no espera ser realmente contestada), que equivale a decir "¿cuánto tiempo te debes de haber reído de mí". La perífrasis deber de + infinitivo indica también probabilidad y se puede usar como equivalente del futuro en estos casos: - ¿Qué hora será? - Deben de ser las cinco / Serán las cinco. En el caso por el que preguntas, se usa el futuro perfecto (habrás reído) y no el simple (reirás) porque se trata de una acción que ha durado un cierto tiempo. Espero haberte ayudado. Si tienes alguna otra pregunta, no dudes en hacérmela. Saludos.
0
se podría decir ¿por cuanto tiempo te has reído de mi? el "por" le da sentido a la oración con el "haber" en ese tiempo, pero también se puede decir en futuro, para expresar exactamente lo mismo, no te preocupes de eso, ya que en el español se pueden usar diferentes tiempos con los verbos, que comunican exactamente lo mismo. también esa misma oración la puedo transformar a presente continuo, por ejemplo: ¿por cuanto tiempo te has estado riendo de mí? PD: es lo que puedo explicarte como mi idioma nativo

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today