Tell me please if my reworded sentence means the same as its original one.
Original sentence: Hermione was overcome with such a strong fit of the giggles at this point that she had to duck out of the queue and only returned when Archie had collected his water and moved away.
Well, it's quite difficult for me to understand and I wonder it the version I've come up with still means the same thing.
Re-worded: Hermione was overwhelmed with a strong desire to giggle at this point that she had to leave the line and only returned when Archie had collected his water and moved away.
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
To add to what Vince said, the original version with "duck out" includes a meaning of leaving without attracting attention (secretly, quickly).
0
In version 1 Hermione was overcome by a fit of the giggles - she was actually giggling.
In version 2 she only has a strong desire to giggle - she is not actually giggling.
A queue is a British English word. Line is the American word for the same thing.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
