Search from various English teachers...
United Kingdom flag徐秋雨
'至上‘用法’ 至上的意思是最高的,比如人民利益至上。 可以说,“我的广泛的兴趣包:听音乐,交朋友,看电影,看足球至上”吗?

Answers · 10

2
我觉得这个说法不可以,“至上”基本上等同于英语里的 paramount ,用这个词修饰一个爱好显然是不恰当的。用 尤其(particularly)我认为更合适。 例如:我的广泛的兴趣包:听音乐,交朋友,看电影,尤其是爱看足球
1
不可以,至上前面一般只加名词,表示比其他的东西更重要,例如友谊至上,爱情至上等,你可以说“足球至上”,单独成句,或者在前面加,对于XX人(我,你,他们等)而言/来说,XX至上。
1
不可以,“至上”大概等同于paramount,例如:“真爱至上”,“利益至上”,这个形容词较为正式,在日常生活中通常不这样用。这个句子可以改为:1、我的兴趣包括:听音乐,交朋友,看电影,特别喜爱看足球比赛 2、我有广泛的兴趣爱好,譬如(例如,像)听音乐,交朋友......
0
最高。如:「『顧客至上,服務第一』是現代企業的重要經營理念。」 跟其他人追求事業的成功來說,無疑地他是"愛情至上"。
0
Actually , any native Chinese speaker can understand the meaning of your example ,but it sounds really weird. Normally , the word 至上 is used in some context relate to something holy, solemn , formal and something should not be offended.And , it is not a plain oral word , it is often be seen in some political slogan. Lastly , your example has a mistake in grammar. 我的兴趣包括:a,b,c ...etc. 包括 equals the word contain in English , it should followed by object (听音乐,交朋友 can be use for object , they can be seemed as nouns phrase ), 看足球 can be used for object too, but the word 至上 is a adjective ,so it cause a mistake when it is behind a nouns which is an object in a sentence.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today