谁能帮我翻译一下下面几句话?thank you ~
人总是珍惜未得到的,而遗忘了所拥有的。
远方。行走。时光。未央。
生活的理想就是为了理想的生活。
越是想知道自己是不是忘记的时候,反而记得更清楚。
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
好美的句子啊!
Human beings always cherish what they don't have while forget what they do have.
remote land, moving, time, endless night.
The idea of life is to live ideally.
The more we wonder whether we shall forget, the more clearly we will remember.
我的水平有限,希望可以帮得上你。;)
0
Humans always treasure what they have yet to receive, yet forget what they already have.
(人总是珍惜未得到的,而遗忘了所拥有的。)
Faraway. Striding forward. The Sands of Time. Remains flowing.
(远方。行走。时光。未央。)
The ideal life is one where you live for your ideals.
(生活的理想就是为了理想的生活。)
The more you try to forget, the clearer your memories will become.
(越是想知道自己是不是忘记的时候,反而记得更清楚。)
*Please note that this is not an exact translation, simply based on my interpretation of the line.*
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
