Are these words the same? 马路 / 路, 邀请 / 请, 照片 / 图片
1.) Is there a difference between 马路 and 路? Is one of them a bigger and one of them a smaller road or is it just the same?
2.) 邀请 / 请:
a) ”我请你吃饭“
b) ”我邀请你吃饭“
what's the difference? Does (a) mean "I invite you to have dinner at my home" and (b) "I treat you to dinner in a restaurant"?
3.) 照片 / 图片: Any difference?
谢谢!
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
1
马路 specific means the road for driving cars in city or town.
(it literally means ROAD FOR HORSES, but now people don't ride horses but cars.)
example: 这条马路真宽。=This road is very wide.
路 has a wider meaning than 马路
马路 is one type of 路
if you have to translate 路 in English then it will be a combination of ROUTE/LINE/JOURNEY/WAY.
路 includes 街道(street)、大道(avenue)、马路、道路、公路(highways)。
but 路 has other meanings as well
路线 = ways (here 路 means lines/ways)
电路 = electric circuit
纹路 = texture (here 路 means lines on the surface)
路口 = road cross
各路人马 = all kinds of people (here 路 means types/kinds)
So 路 > 马路
马路 is just one vocabulary of 路。
2
我请你吃饭 = I ask you to have a dinner and I will PAY for you.
我邀请你(来)吃饭 = I invite you for a dinner (but doesn't state he will pay for you or not)
3
照片/相片 = photographs
图片 = pictures (specifically state out that it's not a photograph)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
