Помогите с переводом!!!
Please bear with me and take control of every thing perfectly well OK.
скажите кто-нибудь адекватный адаптированный перевод.
Search from various English teachers...
Answers · 6
2
You may mean:
"Please bear with me: I have everything perfectly well under control."
2
I'll rephrase the first part:
"Please bear with me" = please be patient; please be tolerant
The rest of the sentence makes no sense. I think the writer didn't understand the word "control" very well (the common meaning in English is quite different from the meaning in other languages). I think Michael's suggestion above is the most logical option.
0
Будьте добры, внимательно отнеситесь к моей просьбе и обо всем позаботьтесь. Как-то так.
0
That sentence doesn't make sense in English. It will be difficult to translate it.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
