looking for creative suggestions
Who can think of a creative way (I would be happy for a brilliant one) to express in Chinese the English phrase:
'once in a lifetime - all the time"
the context is a company which offer an experience of watching a scenery from an aircraft.
my humble suggestion is: 一生一次，随时 . I'll be happy for a feedback
thank you very much
orna
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
千载难逢
每时每刻
0
It seems like you want to express your love feeling to someone.
once in a lifetime - all the time = 一生一次，一次一生。
“一生一次，一次一生” means that you want your love be exclusive and forever.
And your “千载一时, 时时刻刻” . It’s not in line with Chinese .
once in a lifetime --- 千载一时，一生一次
all the time --- 时时刻刻，无时无刻，每时每刻
but once in a lifetime - all the time is a combination.
千载一时，时时刻刻 kind of weird.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
