Search from various English teachers...
Celia
¿Hay un gran mercado para este producto? ¿Esta bien la frase? "¿Hay un gran mercado para este producto?" o "¿Este producto hay un gran mercado?" o solo como "este producto es comercializable." o "Este producto es muy competitivo en el mercado."? Y otra pregunata es "¡Qué fácil la operación (del producto)!", esta correcta? He pensado en estas preguntas por mucho tiempo... Muchas gracias!!!!!!

Answers · 14

2
Hola Celia, Haré una lista de las frases correctas que has escrito, incluiré correcciones en las que sea necesario, y luego unas más sugeridas por mí: Hay un gran mercado para este producto. Para este producto hay un gran mercado. Este producto es comercializable. Este producto es muy competitivo en el mercado. ¡Qué fácil la operación! (Por supuesto, el significado de ésta es muy distinta a las anteriores frases). Y puedo sugerirte un par más: Este producto será un gran éxito. (Tus frases son mejores que esta). ¡Qué operación tan fácil! (Esta frase es igual de buena que la tuya). Espero haberte ayudado, y haz cualquier pregunta que tengas. Saludos.
1
Hola a decir verdad todas tus frases estan correctas a excepción de dos simples detalles." Este producto hay un gran mercado" debería ser -Para este producto hay un gran mercado- y -Que fácil la operación- Solo quitale (la) -Que fácil operación- las demás frases son correctas y no necesitan ser cambiadas de ninguna forma. Las frases no suenan raro de ninguna forma son frases que pueden ser utilizadas en cualquier conversación de negocios al igual que la frase .-Que fácil operación-refiriendose a la completa operación o plan de mercadotecnia a utilizar.
1
Serían correctas las oraciones: - Hay un gran mercado para este producto. - Este producto tiene un gran mercado. - Este es un producto ampliamente comercializable. - Se trata de un producto muy competitivo. - ¡Qué fácil resulta operar con este producto! (por ejemplo, una targeta de crédito). - ¡Qué fácil resulta de utilizar este producto! (por ejemplo, con un smartphone). ¡Espero que te sirva de ayuda!
1
"¿Hay un gran mercado para este producto?" Correcta. "¿Este producto hay un gran mercado?" Incorrecta. Sería "¿Este producto tiene un gran mercado?". Pero las dos suenan un poco raro. Queda mejor "un amplio mercado" en lugar de "un gran mercado". "Este producto es comercializable." "Este producto es muy competitivo en el mercado." Correctas las dos. "¡Qué fácil la operación (del producto)!" No entendí bien la frase, no me parece correcta. ¿Te refieres a la operación de venta del producto? En ese caso sería "¡Qué fácil fue la venta (del producto)!" Espero que sea de ayuda.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today