Search from various English teachers...
[Deleted]
Translation of this sentence please সম্বন্ধে যিশু বওলএসিলও হওটএ में स्थित सात कलीसियाओं I tried to translate this. I found it online. Help?

Answers · 15

1
Though the sentence is not clear, but I guess the translation of this sentence could be "Jesus said that to start"
0
It would be easier to translate if you provide the book and vesre numbers. Bengali Bible was translated when quite a few archaic words were common. Also many concepts in Bible does not exist exactly in the language, so substitutes were used. Many of those substitutes are inaccurate for various reasons.
0
Thank you Logan. :) Threw us all through a loop! Ha. x
0
@Sydney My last translation was incorrect, but after a bit of research, I can finally conclude on the translation of this. It translates to - "In regards to this (The previous context), Jesus said, '...The seven churches located in...'." Now this obviously makes no sense, because the problem here is, only part of the Hindi text has been put here, but after some digging, i've found the full Hindi text, which in English reads; "The names of the churches were revealed by John to (each of) the seven churches located in the province of Asia: Grace be upon you and peace from him who currently is, who always was and who forever will, come from the seven spirits that are before his throne." Revelation 1:4 So basically, the Bengali part of the text is simply, "In regards to this, Jesus said," and the Hindi part, is only part of the verse from Revelation in the Bible, which i've mentioned above. I hope this finally explains everything and resolves any confusion.
0
this is not clear.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today