ほう、なかなかいい牛だな。どうだい、わしに十両（７０万円ほど）で売らんか
「売らんか」の意味は何ですか。恐らく「売られるのか」でしょうか。
どうもありがとう

Question

ほう、なかなかいい牛だな。どうだい、わしに十両（７０万円ほど）で売らんか
「売らんか」の意味は何ですか。恐らく「売られるのか」でしょうか。
どうもありがとう

Answer

「売らんか」→「売ってくれないか」と言うことですね。

Answer

確かに「売ってくれないか」という意味ですが、文法的に言うと、
「売らないか？」の「ない」が「ん」に縮まったものです。
「売らないか？」→「売らんか？」

Answer

売り手の意志を尋ねているのでしょうから、、”売りたいかどうか”でしょう　Want to sell？, would like to sell？みたい、、、、、、

Answers · 3