Search from various English teachers...
United States flagDominic
Can anyone tell me what this means?! I am trying to get to know a girl I really like even though I am still learning Japanese and it isn't that good yet.... I told that I wanted to get to know her and that I thought she was beautiful and wonderful. She replied with the following but I am having trouble deciphering it... 気持ちは伝わりました!! ありがとうございます これからもよろしくお願いします。

Answers · 3

0
気持ちは伝わりました!! Your feelings have gotten across/ I understand your feelings. ありがとうございます Thank you very much これからもよろしくお願いします。 From now on, I will be in your care
0
Japanese women are often surprised and puzzled they are told, " You're Beautiful" from the man who is not her boyfriend. It's culture difference. American men usually give nice compliments to be nice to women. But in Japan, most of men don't say like" You're pretty." as long as they are not close friends or lovers. I your case, I think she understood your compliments and said that thank you , look forward to seeing you again. Her Japanese reply sounds funny to me though, Don't worry about that, anyway, she said, "Thank you."
0
I've got your point. I really appreciate it.(be indifferent or maybe just be implicit) Also as a predecessor and classmate please take care of me.(be polite or showing a little bit of interesting ) She might like you.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today