What does this sentence mean: 今日は暑かったといっても、クーラーをつけるほどではありませんでした。
What does that mean in english?

is it...: today was hot but actually it was not as 'cold' as inside a cooler. ?

thanks!

Question

What does this sentence mean: 今日は暑かったといっても、クーラーをつけるほどではありませんでした。
What does that mean in english?

is it...: today was hot but actually it was not as 'cold' as inside a cooler. ?

thanks!

Answer

merlin_codex is right. But just make sure that クーラー means "air conditioner".

Answer

Actually, it means:
Today was hot, but not hot enough for me to turn on the cooler.

You should note this: ”～といっても”. It is generally being translated as "but; however; although". It's another advanced grammar. Keep up the good work ^^

Answers · 2