Search from various English teachers...
Brazil flagRenan
Como traduzir essa frase pro Inglês? Fala galera, geralmente eu não posto em português aqui, mas eu estou com uma dúvida. Traduzindo um texto de ficção, eu me deparei com "Tragam de volta o infeliz", e eu não sei como seria uma tradução apropriada para a cultura inglesa, visto que "bring back the unhappy" é esdruxulo e "bring back the unfortunate" não parece ter o mesmo sentido Agradeço pela ajuda desde já

Answers · 3

2
Bring that bastard back! (If it is in an offensive tone)
0
Bring the wretch back!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today