Search from various English teachers...
Russia flagMatveev Vladimir
我在锻炼中文, 计划考4级HSK试。 有错误的话,请改正。 即使我目前的中文水平不够高就考6级HSK试, 我也决定得到它。 即使我要一,两 年,什么都也不使停止我。 我的妹妹首先梦想当女骑手, 其次当了警察。刚才我毕业了大学, 但十一年已经过去了……导游,演员, 售货员, 营销人员,翻译,教师,教练都是我从那时候起做的。即使校长不满意他的薪水,我也以为它还可以。

Answers · 6

2
即使我目前的中文水平还不能够通过HSK6级, 我也下定决心,争取通过。 即使我要花一两年的时间,不管发生什么都不能阻止我。 我的妹妹的梦想成为女骑手, 结果当了警察。我离大学毕业已经过去11年了……之后我做过导游,演员, 售货员, 营销人员,翻译,教师,教练等工作。即使校长不满意他的薪水,我认为它还可以。 你可以参考一下
1
应该是我的水平还达不到通过这个考试的水平,我也要努力通过它。考试是不能得到的,只有成绩才能用得到来修饰。不能使我停止。梦想应该用第一个,第二个,而不是用首先之类的顺序词。我觉得你的中文有些小问题,比如修饰词的使用,造成这个问题的原因我觉得是因为你不是一个中国人,语感不是很好。我建议你多看看中国的电视剧和中文书,杂志,之类的。
1
我目前的中文水平不够高,够高我就考6级HSK,既然 我决定得到它, 即使我要花上一,两 年,什么也不能阻止我。 我的妹妹原先梦想当女骑手,后来当了警察。我刚大学毕业不久, 但十一年已经过去了……导游,演员, 售货员, 营销人员,翻译,教师,教练都是我从那时候起做过的。即使校长不满意他给我的薪水,我以为它还可以。
1
即使我目前的中文水平无法通过6级HSK试,我也会好好努力。即便要花上一丶两年的时间,任何事情都也无法阻挡我。 我妹妹的梦想是当女骑手, 结果当了警察。我离大学毕业已经过了十一年,担任过导游丶演员丶售货员丶营销人员丶翻译丶教师丶教练等。 即使校长不满意他的薪水,我也以为它还可以。→这句话没什麽大问题但是就是无法和前面两个主题扯上关系。虽然前面是照文章改,但是还是改了太多,还多用了一些赘字。夢想部分看不太懂是要表達什麼,可能要加強語感方面。
0
建议发到Notebook区,那里是专门练习写作的地方,修改起来也更容易一些。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today