Search from various English teachers...
United Kingdom flag徐秋雨
宁可并选择 宁可A,也可/快不B (choice B is preferred) 与其A,宁可B (choice B is preferred) 宁可A, 也要B (you like A for the reasons of B) A宁可 B (choice B is preferred) 与其A, 不如 B (choice A is preferred) Is the above correct? Are 宁可,宁肯,宁愿 more or less the same? Can any of 宁可,宁肯,宁愿 work in the first four patterns? Are any of the above patterns, including 宁可,宁肯,宁愿; 书面 or strictly 口语? Which am I most likely to encounter?

Answers · 5

1
correct:宁可A,也不B(choice A is preferred)、与其A,不如B(choice B is preferred)、A宁可B(choice B is preferred)。它们是比较口语化的。比如:我宁可上班迟到,也不闯红灯;与其就这样等着,不如大干一番;我宁可你没看到这些。
1
宁可A,决不B (choice B is preferred)A 与其A,宁可B (choice B is preferred)B 宁可A, 也要B (you like A for the reasons of B)B A宁可 B (choice B is preferred)B 与其A, 不如 B (choice B is preferred)B Is the above correct?No. Are 宁可,宁肯,宁愿 more or less the same? yes Can any of 宁可,宁肯,宁愿 work in the first four patterns? yes Are any of the above patterns, including 宁可,宁肯,宁愿; 书面 or strictly 口语? Both
1
宁可A, 也不B : A is bad B is worse choice A is preferred A > B 与其A, 宁可B : B is bad A is worse choice B is preferred B > A 宁可A, 也要B : A is worse B is good choice B is preferred A-B > 0 A宁可 B =(与其)A, 宁可B: B is bad A is worse choice B is preferred A-B > 0 与其A, 不如 B : B is bad A is worse choice B is preferred B > A 宁可,宁肯,宁愿 are almost the same. They can replace each other in almost every context. All of them can work in the first four patterns. No different in 书面 or 口语. 宁可 is most likely to encounter.
0
Hi,I am a Chinese student looking to develop my English speaking skills.I can also help you with Chinese.If you are interested you can add me on wechat: hmk-123.We can make conversations with oral practicing questions in English and Chinese in turn.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today