Search from various English teachers...
Argentina flagsofia7777
What is the right way to ask this in Chinese? I found in a book the next sentence: "我忘记今天是他的生日了." But in my opinion, it would be more correct to say: "我忘记了今天是他的生日." What do you think ? Thanks

Answers · 9

2
Hi, hope my answer can help you. In '我忘记了今天是他的生日' , this '了 ' is stressed on 'I forgot'. in ‘我忘记今天是他的生日了’ this sentence, this ‘了’ is used to emphasize that what I forgot. These two sentences have no too much difference between them, so you can use any of them, don't be worried. :)
1
i offer some sentence of chinglish to you to experience 我忘记今天是他的生日/[了=done] i forget that this day is his birthday/ done, the "done" mean that the sentence meaning is done/end = 我忘记[了=ed, to express done]今天是他的生日 i forget done [forgeted = forgot ] that this day is his birthday. 了= 。(period、meaning end, action done) like this 我忘——(it's not complete. actually,that mean 忘ing, the action is -ing, you would ask: what do you forget?) 我忘了(我忘 + 。,it's complete. actually, the action is end.) so, you said 我忘.........(sth)了(+ end) 和 我忘了(忘+ end) is alright. be ok. both way are the same things. other way of expression
0
i just have a feeling that the first sentense more fluently ,but the second is correct yet ,just feel
0
both are correct, u can also say 今天是他的生日,我给忘了。
0
William from China I agree with you. But the first one make sense, too. No more complex explaination needed, Just remember it.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today