这句话如何翻译比较好?
“ 请问你们在大学时要求过HSK5级吗?”
翻译了几次总感觉差什么,求解
My version :
Must I pass HSK Level-5 in this university ?
Is it necessady for you to pass HSK Level-5 in this university ?
但提问对方应该用you,请问大神如何翻译?
Search from various English teachers...
Answers · 1
1
我覺得最口語化的譯法:
When you were at university, did you have to get (or "were you required to get") Level 5 or above in HSK?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
