"Kick back" ?
Hello, I'm translating the TV Show "COPS" in french and at a moment cops are pursuing a suspect on foot. They think that he entered in a house and ask one of the people inside of it "Is this where he live?" talking about one of the closed room in the house. The person answers "Nah. Kick back inside there." and "He live inside here", pointing an other room. Any idea of what it could mean ?

Question

Answer

hey! To kick back is an informal phrasal verb meaning to relax or take a break. It's most likely the person used to 'kick back' in this room, i.e. he used to relax in this room, but sleep and live in the other room. :D

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!