Qué significa" Estás hecho una experta!"
1.
Madre: Hijo,deja ya de zapear y ponme la 8,que quiero ver las noticias.
Hijo :Ya,es que estoy viendo las carreras de motos y el partido de Nadal.
Madre:Anda,vete a estudiar..y deja ya el mando.
Hijo :Pero si ahora en la 8 ponen un documental y ademas hay anuncios,mira
Madre:Lo ves? Has metido la pata Ya han empezado las noticias!..Uf!
Qué significa" deja ya de zapear "?
y " Has metido la pata"?
2.
Qué significa" Estás hecho una experta!"
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
"Deja ya de zapear":zapear es cambiar continuamente de canal en la tv con el mando a distancia por lo tanto la frase significa deja de cambiar tanto de canal.
"Meter la pata": Significa equivocarse.
"Estás hecho una experta!". Ser experto en algo es saber mucho de algo por lo que la frase significa ¡Sabes mucho sobre esto! y por cierto la frase correcta sería "estás hecha una experta". "Estar hecho/a" en este caso se puede entender como "eres" por lo que otra forma de decir la frase es "Eres una experta!"
1
dejar de zapear es: stop to change channel in the TV.
Meter la pata: Es equivocarse You're wrong.
Estás hecha una experta: to be the best about something. Animal expert for example or English expert
0
zappear significa cambiar de canales sin quedarse viendo nada en especifico
meter la pata es cometer un error
ser un experto significa saber mucho
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
