hello there i have one question for translate Eng-Kor
i attempt translation
but can't do it well i need some help
"the term of sale stated above means that seller will transfer of 24 hours after lading or receipt from the freight forwarder of notice that the good have been received and are in exportable condition for ocean shipments, or when the flight enters international air space for air shipments"
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
위에 명시된 판매 조건은 선적후, 혹은 화물 운송업자가 물건을 전달받아 해양수송으로 수출할 수 있는 상태라는 공고나, 공수를 위해 항공기가 국제 영공에 진입하는 날짜 공고의 수령 뒤 24시간 후 판매자가 이송한다는 의미입니다.
i understood as...
terms of sale =
seller will transer goods 24 hours after
lading
or receipt of notice from flight forwarder
about the condition or when flying
I am not sure I got it right.
If transfer means money, simply change 이송 to 송금
If not, please explain further :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
