Search from various English teachers...
China flagFleur
Les lyrics d'une chanson~ C'est TA VOIX de Laurie Darmon: 1. Ta voix lisse pollue mes colères, quand je te veux fier et que tu rampes à mon service. 2. Ta voix molle hérisse ma chair, quand en plein envol je te veux dur comme de la pierre. Je trouve ça difficile de comprendre. Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider? Merci en avance!

Answers · 1

0
Bonjour, Oui c'est très difficile à comprendre (même pour les Français) car ce sont des paroles très imagées. On pourrait peut-être les interpréter ainsi, mais sans certitude : 1. La chanteuse cherche le conflit avec son interlocuteur mais n'y arrive pas car il est trop lisse (poli) et ne s'oppose pas à la chanteuse. 2. La chanteuse est énervée par la mollesse de son interlocuteur car elle aimerait qu'il soit plus endurci (fort). Merci pour m'avoir fait découvrir cette chanson que je ne connaissais pas ! :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today