Can 어떤 mean such?
I have only seen 어떤 in questions before, so these sentences were confusing:
수백 개의 다른 떠돌이별들이 있는데 어떤 것들은 너무도 작아서...
There are hundreds of other planets, which are extremely small...
어떤 사람이 양을 갖고 싶어한다면 그건 그가 이 세상에 있는 증거야.
If such a person wants to have a sheep, then that is proof that he exists in this world.
Is this a correct translation for them?
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
어떤 can be translated into some or one/certain in those two cases.
It refers to a certain object(s)/person/people but a little bit vague.
examples.
어떤 사람이 제게 이걸 주었어요. One man gave it to me.
어떤 사람들은 그 음식을 싫어해요. Some people hate that dish.
Anyway..
수백 개의 다른 떠돌이별들이 있는데 어떤 것들은 너무도 작아서...
There are hundreds of other planets, SOME of which are extremely small...
어떤 사람이 양을 갖고 싶어한다면 그건 그가 이 세상에 있는 증거야.
If a CERTAIN man wants to have a sheep...
Have a nice day/night!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
