What does it mean?
You are going to age, right?
(もう)大人でしょ?
(もう)大人になってるでしょ?
I don't get this meaning.
I guess the meaning like above Japanese.
But I'm to sure.
By the way, I heard this one in a movie which is "Crazy, Stupid, Love".
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
I haven't seen this movie, so two guesses as to what it might mean
1) The person that this is being said to is acting immature. The speaker says "you are going to age, right?" to show that they're frustrated with the other's immaturity. They would like them to start acting like an adult rather than a child.
2) The person that this is being said to looks really, really young for their age (e.g., they're 45, but they look like a 20 year old.) The speaker is slightly jealous of or notices the other person's youthful looks and says "you are going to age, right?" to mean "are you going to get wrinkles and grey hair? Or are you going to look like you're 20 forever?" or "you look really young."
0
there is no meaning of "もう", because this sentence is about the future.
to be going to = 未来形
to age = 老ける, 年をとる
You (主語) are going to (未来形) age (動詞), right?
大人になるでしょ?
老けるでしょ?
to be going to + 名詞 = (どこか)に行く
I am going to school = (すぐ) 学校に行く
to be going to + 動詞 = 未来形
I am going to eat = (後は) 食事する
(i'm not good with Japanese but i hope it helped!)
0
Hiromi,
I don't know the movie, but on its own the phrase is obvious, because all living things age - though movies are not always so rational. So, I can only think it means you are going to get older. If it's children who are speaking, then they may be talking about getting older and becoming adult, as your Japanese suggests.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
