was bedeutet druckintensiv?
“Touchpad ist druckintensiv, man sollt es richtig pflegen.”
Ich kann ”druckintensiv ” nicht gut verstehen
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
„Druckintensiv“ ist meiner Meinung nach falsch, es müsste „druckempfindlich“ heißen. Ich habe mal „Touchpad ist druckintensiv“ gegoogelt und festgestellt, dass alle Ergebnisse aus Bedienungsanleitungen desselben Herstellers stammen. Da ich davon ausgehe, dass es sich bei der deutschen Bedienungsanleitung um eine Übersetzung aus dem Englischen handelt, habe ich mal einen kurzen Blick in die englischsprachige Version geworfen. In der englischsprachigen Version steht „pressure sensitive“, also „druckempfindlich“, daher handelt es sich bei dem Wort „druckintensiv“ schlicht und einfach um einen Übersetzungsfehler, der anscheinend in vielen deutschsprachigen Bedienungsanleitungen des Herstellers vorkommt.
0
Könnte es sein, dass da "drucksensitiv" steht?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
