실실거리다, 실실대다, and 실실 웃다 all have the same meaning and usage. I can't think of any notable difference. 실실 describes the way someone keeps smiling/laughing silly for no apparent reason. As far as I know, 실실 is only used in these phrases, so there's no chance of any of them being misunderstood.