Differences between Synonyms, please explain in details! 【51】
Hi, all.
I have doubts about the differences between the following words, if you could explain them and preferably give me examples, demonstrating the differences, that would be VERY MUCH APPRECIATED.
1. echar, lanzar, arrojar; (they could both mean "to throw")
2. desperdicio, desecho;
3. descomponerse, corromperse.
Thanks in advance, and looking forward to hearing from you all soon.@Justin, thanks for pointing that out, I have added echar into the above question.
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
Hi Derek,
1. echar, lanzar, arrojar; (they could both mean "to throw")
You can add "tirar" to the list, it also has a similar meaning. They're all synonyms, and if there is NO context, they're largely interchangeable. If there is context, then it depends...
- "tirar" has a subcontext of "discard", e.g. tirar algo a la basura,
- "lanzar" is more related to throwing something with some precision, or to certain distance, like a projectile, e.g. lanzar una pelota
- echar usually has a subcontext of "out of somewhere", e.g. echar a alguien de casa (kick someone out from home), and also throw something over someone/something: echar un cubo de agua fría, echar un abrigo sobre la cama
- arrojar is like echar, but with more momentum/force, e.g. los piratas arrojaban a sus victimas por la borda del barco; el policía se arrojó contra el asaltante
But, in many cases, they´re all mostly interchangeable. For example, to "toss a coin" you can lanzar una moneda, tirar una moneda, or echar una moneda. Arrojar una moneda wouldn´t be right (unless you were throwing it hard, with the intention of hurting someone)
2. desperdicio, desecho;
These are tricky, similar but different. They´re both "remains" from something else, which are likely to end up in the trash. However:
- Desecho is something unusable, useless and unwanted.
- Desperdicio is something that should be desirable, but has to be discarded for some reason.
For example: you order food in a restaurant, but you don´t eat it all - what´s left on the plate is a desperdicio, not a desecho.
3. descomponerse, corromperse.
These have very many meanings, especially figurative. I´ll stick to the literal meanings.
Descomponerse: if it refers to organic material, it means "to rot" (most frequent). But if it refers to a complex structure, it can mean to dissolve.
Corromperse: it´s a bit like "rot", but "descomponerse" is usually a consequence of time/decay, and corromperse is the corrossive effect of an external substance (corrode)
0
Not to be more confusing but there is also the word echar with can mean "to throw"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
