"Zhong1 guo2" or "zhong1guo2 de"
For the adjective "chinese" eg chinese food, things?
I have seen the first more than the second, but surely we need "de" Because it's an adjective
Search from various English teachers...
Answers · 6
3
Right, so just to clear up a few things that are easily confused, here are a couple of things.
中文、漢語、國語、中國話 all mean "Chinese" in terms of the language
中國 means "China" as in the country or "Chinese" as an adjective.
Here are a couple of things on the usage of "的“
When added to 我,他,她 etc, it changes "me" into "my", his into "her" etc., while for other things think of it like an 's in English.
我的筆 - my pen
她的手 - her hand
他的書 - his book
媽媽的臥室 - mum's bedroom
When used for nouns, it works like this
中國的電腦 - Chinese computer
肯尼亞的蘋果 - Kenyan apple
日本的手機 - Japanese phone
澳大利亞的袋鼠 - Australian kangaroo
The basic rules with 的 are
1 - if the relationship is obvious then you needn't include it (often used with relatives 親戚)
我的媽媽 is often written or said as 我媽媽
我的爸爸 is often written or said as 我爸爸
我的父母 is often written or said as 我父母
When there a lot of things in a stream, you might end up with a sentence like this
我的媽媽的朋友的朋友的狗的玩意兒的創造地的旁邊的工廠的機械
Which means my mum's friend's friend's dog's toy's made place‘s next door's factory's machinery
--> The machinery in the factory which is next to the place in which my mum's friend's friend's dog's toy was made
When you get something like this, all the 的s make it awkward to say, so 的 is used when the "category" changes. Eg My mother (human) and dog (animal) are in different categories, so a 的 should be used.
At other times, in modern mandarin, the 的 is omitted and only used between the last two things -
我朋友的書 My friend's book
我媽媽的車 My mum's car
我爺爺的威士忌酒 My grandfather's whiskey
(In older books, you will see 的 used more often, but nowadays that seems to be out of fashion)
Other times, it's just a concept. 中國人 just means Chinese people, 中國菜 means Chinese food or a Chinese dish, but you would say 中國的美食 for Chinese cuisine. Your best bet is to just memorize the patterns.
Laurence
0
Yup! Zhong guo de cai4 (China's food/ Chinese food.(lit: vegetables)..think dishes.)
BUT sometimes no.
Like Shan3 xi1 cai4 陝西菜 means Shanxi-nese food.
But, Shan Xi de cai is also ok.
Ok, sorry about this confusing explanation. So basically, adding 'de' should be correct everytime, although sometimes it feels like it means 'China's' instead of 'Chinese', if you get what I mean. But it's safe to use 'de' all the time. Just know that next time if you don't see the 'de' it may also be correct!
Hope I helped :)
0
yeah, it is an adj. but sometimes "de" is redundent. You dont need say it for some words.
0
Hello, Alex,
This is william from China
Very pleased to answer your question
You are right!
Chinese is an adjective
China is a noun
So Chinese food is corret, which is " zhong guo de shi wu" in Chinese
We can make a friend if you would like to .
Thank you
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
