vi si versa
Buongiorno a tutti:
Intanto si preparano strisce di pollo condite con prezzemolo, erba cipollina e acciuga, le si fanno cuocere nel brodo bollente, quindi le si scola e vi si versa sopra la zuppa di tartaruga, nella quale avremo messo tre o quattro bicchieri di madera secco.
Perché "vi si versa" e non "le si versa"? Sono entrambe opzioni possibili?
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
In realtà in questo caso usare "vi" o "le" cambia il significato della frase:
A - le si scola e vi si versa sopra la zuppa di tartaruga: si versa la zuppa sopra alle strisce di pollo
B - le si scola e le si versa sopra la zuppa di tartaruga: si versano le strisce di pollo sopra la zuppa
"Vi", come anche "ci", qui significa "a loro".
0
Molte grazie Anatoly
0
vi vuol dire la, indica posto
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
