"Eu não consigo apagar as minhas lembranças ruins do passado." does this sound natural?
Search from various English teachers...
Answers · 14
4
Em Portugal diríamos mais: "Não consigo esquecer as más lembranças".
3
Se você for em uma conversa, perfeito. Mas se for escrever você não precisa usar a palavra passado, já que "lembranças" se referem ao passado.
- Não consigo apagar as minhas lembranças ruins.
- Não consigo esquecer as minhas lembranças ruins.
3
Sim, fica natural. Soa até mesmo um pouco poético. Outra forma de dizer: "Não consigo esquecer..."
1
All good and well written.
Sounds Like a native speaker/writter.
Good job.
1
Yes, of course!
In English you can say: "The ghosts of my past are continuing to haunt me."
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
