Search from various English teachers...
Russia flagAndrey S
8句话求审核。。 谢谢! 1)据中国海关统计, 所制造的LED产业产品出口首位的国家是德国、荷兰、意大利。 (尤其是首位用的对吗?) 2) «三安光电» 公司是中国使用LED技术制造行业中的龙头企业。2009年里该公司产品销售额为590百万人民币,它是中国制造LED产品的领先者,以及是世界十个领导者之一。 (这里尤其是数字表示的正确吗?590百万 - 590 mln.,可以这样写吗?) 3)«华灿光公司», LED芯片的厂商,它在中国最大的LED厂家列表里从第7位升到第3位了。用于生产LED二极管的MOCVD设备的年度购买数从3个升到9个了。这个设备非常昂贵 一台设备的价格为1至2百万美元。 (这里『升到。。』用的对吗?还有没有其他的有问题的地方?) 4)(在描述排行情况报告里写:)从第四位到第七位是以下公司:XXX公司, XXX公司等。这几家公司的销售额居差不多同一的水平。 5)XXX公司的管理人员正积极开展研究活动。该公司在全国生产激光二极管领域排名第一。据该公司计划在未来2-3年里MOCVD设备台数量将达到60个。 6) XXX公司的产品主要用于照明以及LED显示器的生产里。 在2010年公司开始了积极加大生产规模,目前MOCVD设备的数量为20台. (尤其是『了』用的对吗 - 在。。。年开始了。。。) 7)XXX公司开始了生产LED外延片,目前融入MOCVD设备到生产里。 8) 以上所有公司都在积极巩固其在中国大陆和台湾的市场地位,并蓬勃发展。 据中国LED研究中心(GLII)的预测,除台湾地区里的LED产业积极发展以外, 在未来将75%以上的LED芯片在中国大陆生产。

Answers · 7

0
1,“的”应用在动词的后面,应该是“出口的首位国家”,这样这句话就没有毛病了。 2, 590百万应该说“5.9亿”,“以及”应该改成“也”,十个领导者应该改成“十大领导者” 3,“升到”用的对,昂贵后面缺个逗号(,) 4,对 5,“量”去掉,或者改成“总量 6,“了”去掉,“里”最好改成“之中” 7,“了”去掉,或放在该句后,“目前”后面加“已”,“里”改“之中” 8,以上所有公司都在积极巩固其在中国大陆和台湾的市场地位,并(且正在)蓬勃发展。 据中国LED研究中心(GLII)的预测,除台湾地区(”里”去掉)的LED产业(得到)积极发展以外, 在未来将(有)75%以上的LED芯片在中国大陆生产。
0
1)据中国海关统计, 所制造的LED产业产品出口首位的国家是德国、荷兰、意大利。 (尤其是首位用的对吗?) “首位”指的是第一位,你后边有三个国家,与词义有矛盾。将“首位”改成“前三位”。 2) «三安光电» 公司是中国使用LED技术制造行业中的龙头企业。2009年里该公司产品销售额为590百万人民币,它是中国制造LED产品的领先者,以及是世界十个领导者之一。 (这里尤其是数字表示的正确吗?590百万 - 590 mln.,可以这样写吗?) 错误,应该写成5亿9千万。或者5.9亿。 3)«华灿光公司», LED芯片的厂商,它在中国最大的LED厂家列表里从第7位升到第3位了。用于生产LED二极管的MOCVD设备的年度购买数从3个升到9个了。这个设备非常昂贵 一台设备的价格为1至2百万美元。 (这里『升到。。』用的对吗?还有没有其他的有问题的地方?) 第二个“升到”应改成“增加到” 4)(在描述排行情况报告里写:)从第四位到第七位是以下公司:XXX公司, XXX公司等。这几家公司的销售额居差不多同一的水平。 “居差不多”改成“差不多居” 5)XXX公司的管理人员正积极开展研究活动。该公司在全国生产激光二极管领域排名第一。据该公司计划在未来2-3年里MOCVD设备台数量将达到60个。 “60个”中量词“个”改成台。 6) XXX公司的产品主要用于照明以及LED显示器的生产里。 在2010年公司开始了积极加大生产规模,目前MOCVD设备的数量为20台. (尤其是『了』用的对吗 - 在。。。年开始了。。。) 加或者不加,不影响整句话的意思。 7)XXX公司开始了生产LED外延片,目前融入MOCVD设备到生产里。 8) 以上所有公司都在积极巩固其在中国大陆和台湾的市场地位,并蓬勃发展。 据中国LED研究中心(GLII)的预测,除台湾地区里的LED产业积极发展以外, 在未来将75%以上的LED芯片在中国大陆生产 ”在未来将75%以上的LED芯片在中国大陆生产“改成“在未来75%以上的LED芯片将在中国大陆生产。”
0
(2)590百万好像是5亿9千万 (3)『升到』换为『增加到』比较好
0
XXX公司的产品主要用于照明以及LED显示器的生产里。 在2010年公司开始了积极加大生产规模,目前MOCVD设备的数量为20台. (尤其是『了』用的对吗 - 在。。。年开始了。。。 从2010年开始,公司积极加大生产规模
0
«华灿光公司», LED芯片的厂商,它在中国最大的LED厂家列表里从第7位升到第3位了。用于生产LED二极管的MOCVD设备的年度购买数从3个升到9个了。这个设备非常昂贵 一台设备的价格为1至2百万美元。 这句话没什么问题

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today