Could you help me please?. How do you traslate the next sentences?
Could you help me please?. How do you traslate the next sentences?:

'Shall we wait for you' = Vamos a esperarlo (it is correct?)
'I am waiting rigth now' = Estoy esperando or 'Te estoy esperando justo ahora' (it is correct?)
'I am doing it' = lo hago o lo estoy haciendo (it is correct?)
I Couldn´t believe it, it was great = ?
' I would of seen it' = lo habría visto
We were there for a week = ?
I would want to do it = ?
We will come = ?
Also that year I started my voluntary job at the QE hospital = también en ese año comencé mi trabajo voluntario en el hospital QE. (it is correct?)

Thanks a lot!!!
Thanks for your time

Question

Could you help me please?. How do you traslate the next sentences?
Could you help me please?. How do you traslate the next sentences?:

'Shall we wait for you'  =  Vamos a esperarlo (it is correct?)
'I am waiting rigth now' =  Estoy esperando or 'Te estoy esperando justo ahora' (it is correct?)
'I am doing it' = lo hago o lo estoy haciendo (it is correct?)
I Couldn´t believe it, it was great = ?
' I would of seen it' = lo habría visto 
We were there for a week = ?
I would want to do it = ?
We will come = ?
Also that year I started my voluntary  job at the QE hospital = también en ese año comencé mi trabajo voluntario en el hospital QE. (it is correct?)

Thanks a lot!!! 
Thanks for your time

Answer

1. 'Shall we wait for you?' = Correct
2. 'I am waiting right now.' = Correct
3. 'I am doing it.' = Correct, as long as you and I both know what "it" is.
4. I couldn't believe it!  It was great! = Correct as revised.  These express strong emotion.  Use exclamation marks!
5. ' I would HAVE seen it.' = Correct as revised
6. We were there for a week. = Correct
7. I would want to do it. = Not correct.  Doesn't make any sense.
8. We will come. = Incomplete thought.  Correct only if someone has just asked you if you will come.
9. Also that year I started my VOLUNTEER job at the QE hospital = Correct as revised.

Answer

Hi Gabriela :)
I will type in the correct answers directly. I hope my suggestions are useful for you! - Maya :)

'Shall we wait for you' = ¿Te esperamos?
'I am waiting rigth now' = Te estoy esperando justo ahorita
'I am doing it' = Lo estoy haciendo
I Couldn´t believe it, it was great = No podía creerlo, estuvo genial.
' I would of seen it' = lo habría visto (Is the original, "I would have seen it"?
We were there for a week = Estuvimos allí una semana
I would want to do it = Me gustaría hacerlo
We will come = Vendremos
Also that year I started my voluntary job at the QE hospital = también en ese año comencé a trabajar como voluntaria en el hospital QE

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!