Search from various English teachers...
Japan flagMiki
「まかせて」の言い方 この3文の違いを教えて下さい。 I get your back. I got your back. I've got your back. よろしくお願いします。

Answers · 8

1
I've got your back. (is the only one that is grammatically correct and makes sense)
0
Timさん 遅くなってしまいごめんなさい。 正しい言い方は1つとは限らないというのが難しいですね。 奥が深いです。 ありがとうございました!
0
Angelaさん 遅くなってしまいごめんなさい。 ありがとうございます。 You can count on me も一緒に覚えます!
0
I've got your backは正しいだけど、スラングでI got your backも正しいと思います。文法はちょっと違うけど、大抵の場合は両方大丈夫。深いスラングでI got youの表現です。ほとんどyouの発音はchuuuと見える。
0
他の表現があります。任せてを直接に翻訳したらLeave it to meになります。そして、You can count on me(心配せずに私に頼れる)という言い方もときどき使います。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today