Pokemon eng OP translated into Japanese
Just curious: I know the original JP theme, but what is the translation of these, from English to Japanese?
Gotta catch 'em all! / Got to catch them all!
I wanna be the very best / I want to be the very best
Like no one ever was
Many thanks in advance!! ^-^
Search from various English teachers...
Answers · 1
1
Although I could probably come up with a semi-unnatural sounding Japanese version of the lyrics, I was curious to see if any Japanese person had already undertook the task of translating the Pokemon Theme song and I found exactly what you are looking for!
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Icho/5015/pokemon/howtosay/themesong.html
Some of the japanese is more of an explanation than a translation. For example, I would probably translate "Like no one ever was" as 今まで存在しただれよりも (With the implied following sentence being いいポケモンマスタになりたい). But majority of the lyrics have direct translations.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
